Muwatta Malik
Book 9, Hadith 75
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا تَرَوْنَ فِي الشَّارِبِ وَالسَّارِقِ وَالزَّانِي " . وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ فِيهِمْ . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " هُنَّ فَوَاحِشُ وَفِيهِنَّ عُقُوبَةٌ وَأَسْوَأُ السَّرِقَةِ الَّذِي يَسْرِقُ صَلاَتَهُ " . قَالُوا وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلاَتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلاَ سُجُودَهَا " .
Traduction
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Que pensez-vous du buveur, du voleur et de l’adultère ? »
C’était avant que quoi que ce soit ne soit révélé à leur sujet.
Ils dirent : « Allah et Son Messager savent mieux. »
Il dit : « Ce sont des turpitudes et elles comportent un châtiment. Et le pire des vols est celui qui vole sa prière. »
Ils dirent : « Et comment vole-t-il sa prière, ô Messager d’Allah ? »
Il dit : « Il ne complète ni son inclination ni sa prosternation. »