Muwatta Malik
Book 9, Hadith 89
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالْمَطَرُ وَالسَّيْلُ وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذْهُ مُصَلًّى . فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ " . فَأَشَارَ لَهُ إِلَى مَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Traduction
Qu’Utban ibn Malik, qui était aveugle, dirigeait les siens dans la prière, et qu’il dit au Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix : « Il y a l’obscurité, la pluie et le torrent, et je suis un homme aveugle. Prie donc, ô Messager d’Allah, dans ma maison à un endroit que je prendrai comme lieu de prière ».
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, vint alors le voir et dit : « Où aimes-tu que je prie ? » Il lui indiqua un endroit de la maison, et le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, y pria.