Muwatta Malik
Book 48, Hadith 13
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنِ الإِزَارِ، فَقَالَ أَنَا أُخْبِرُكَ بِعِلْمٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ لاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا " .
Traduction
J'ai interrogé Abu Sa'id al-Khudri au sujet de l'izar.
Il a dit : « Je vais t'informer en connaissance de cause. J'ai entendu le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, dire : “L'izar du croyant va jusqu'à la moitié de ses tibias. Il n'y a aucun péché contre lui pour ce qui se trouve entre cela et les chevilles. Ce qui est en dessous de cela sera dans le Feu. Ce qui est en dessous de cela sera dans le Feu. Allah ne regardera pas, au Jour de la Résurrection, celui qui traîne son izar par arrogance.” »