Muwatta Malik

Book 48, Hadith 5

Texte arabe du hadith
قَالَ يَحْيَى وَسَمِعْتُ مَالِكًا، يَقُولُ وَأَنَا أَكْرَهُ، أَنْ يَلْبَسَ الْغِلْمَانُ، شَيْئًا مِنَ الذَّهَبِ لأَنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ فَأَنَا أَكْرَهُهُ لِلرِّجَالِ الْكَبِيرِ مِنْهُمْ وَالصَّغِيرِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ فِي الْمَلاَحِفِ الْمُعَصْفَرَةِ فِي الْبُيُوتِ لِلرِّجَالِ وَفِي الأَفْنِيَةِ قَالَ لاَ أَعْلَمُ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا حَرَامًا وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ اللِّبَاسِ أَحَبُّ إِلَىَّ ‏.‏
Traduction

Yahya dit qu’il entendit Malik dire : « Je désapprouve que les jeunes garçons portent quoi que ce soit en or, car il m’a été rapporté que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a interdit de porter des bagues en or ; je le désapprouve donc pour les hommes, qu’ils soient grands ou petits. »

Yahya dit : « J’ai entendu Malik dire, au sujet des manteaux teints au carthame dans les maisons pour les hommes et dans les cours : “Je ne sais pas que rien de cela soit haram ; d’autres vêtements que cela me sont plus chers.” »