Muwatta Malik
Book 58, Hadith 6
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ مِسْكِينًا، اسْتَطْعَمَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَبَيْنَ يَدَيْهَا عِنَبٌ فَقَالَتْ لإِنْسَانٍ خُذْ حَبَّةً فَأَعْطِهِ إِيَّاهَا فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَيَعْجَبُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَتَعْجَبُ كَمْ تَرَى فِي هَذِهِ الْحَبَّةِ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ
Traduction
Un pauvre demanda à manger à Aïcha, Mère des croyants, alors qu’il y avait du raisin devant elle. Elle dit à quelqu’un : « Prends un grain et donne-le-lui. » Il se mit à le regarder avec étonnement.
Aïcha dit : « T’étonnes-tu ? Combien de poids d’atome vois-tu dans ce grain ? »