Book 16, Hadith 43

Une de mes épouses mourut, et Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi vint à moi pour me consoler à son sujet et dit : Il y avait parmi les Fils d'Israël un homme jurisconsulte, savant, adorateur et assidu, qui avait une épouse — et il en était épris et l'aimait — puis elle mourut, et il en ressentit une douleur violente et une profonde affliction, au point de s'isoler dans une maison, de s'y enfermer et de se dérober aux gens, si bien que personne n'entrait chez lui.

Une femme entendit parler de lui et vint le trouver et dit : « J'ai auprès de lui un besoin au sujet duquel je veux lui demander un avis juridique ; seul un entretien direct avec lui me suffira. » Les gens s'en allèrent, mais elle resta collée à sa porte et dit : « Je dois absolument le voir. »

Quelqu'un lui dit : « Il y a ici une femme qui veut te demander un avis juridique et qui a dit : ‚Je ne veux que m'entretenir directement avec lui', et les gens sont partis et elle ne quitte pas la porte. » Il dit : « Permettez-lui d'entrer. »

Elle entra chez lui et dit : « Je suis venue te demander un avis juridique sur une affaire. » Il dit : « Et quelle est-elle ? » Elle dit : « J'ai emprunté à une de mes voisines un bijou, que je portais et que je prêtais pendant un temps, puis ils m'ont envoyé le réclamer : dois-je le leur rendre ? » Il dit : « Oui, par Allah. »

Elle dit : « Il est resté longtemps chez moi. » Il dit : « C'est d'autant plus un devoir pour toi de le leur rendre, puisqu'ils te l'ont prêté pendant un temps. »

Elle dit : « Oui, qu'Allah te fasse miséricorde ! T'affliges-tu donc pour ce qu'Allah t'a prêté puis a repris de toi, alors qu'Il y a plus de droit que toi ? » Il comprit alors la situation dans laquelle il se trouvait, et Allah lui fit profiter de ses paroles.