Muwatta Malik
Book 22, Hadith 17
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، - رضى الله عنها أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ رَجُلٍ قَالَ مَالِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ يُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَ . قَالَ مَالِكٌ فِي الَّذِي يَقُولُ مَالِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ يَحْنَثُ قَالَ يَجْعَلُ ثُلُثَ مَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَذَلِكَ لِلَّذِي جَاءَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْرِ أَبِي لُبَابَةَ .
Traduction
Aïcha, Mère des croyants, qu’Allah soit satisfait d’elle, fut interrogée au sujet d’un homme qui avait dit : « Mes biens appartiennent au verrou de la Kaaba. »
Aïcha dit : « Il l’expie par ce qui expie un serment. »
Malik dit : « Celui qui dit : “Mes biens sont dans le sentier d’Allah” puis viole son serment doit consacrer le tiers de ses biens dans le sentier d’Allah, et cela en raison de ce qui est rapporté du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dans l’affaire d’Abou Loubaba. »