Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5521

Texte arabe du hadith

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ» قَالُوا: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا؟ قَالَ: أَبَيْتُ. قَالُوا: أَرْبَعُونَ شَهْرًا؟ قَالَ: أَبَيْتُ. قَالُوا: أَرْبَعُونَ سَنَةً؟ قَالَ: أَبَيْتُ. «ثُمَّ يَنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءٌ فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ» قَالَ: «وَلَيْسَ مِنَ الْإِنْسَانِ شَيْءٌ لَا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ قَالَ: «كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يركب»

Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il y aura quarante entre les deux souffles. » On lui demanda : « Quarante jours ? » Il refusa de préciser. On demanda : « Quarante mois ? » Il refusa. On demanda : « Quarante ans ? » Il refusa. Puis Allah fera descendre du ciel une eau, et les gens pousseront comme des légumes. « Rien de l’être humain ne se décomposera sauf un seul os, le coccyx ; c’est à partir de lui que la création sera recomposée le Jour de la Résurrection. » Une autre version de Muslim dit : « Toute la descendance d’Adam sera dévorée par la terre, sauf le coccyx ; l’homme en a été créé et sera recomposé à partir de lui. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.