Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5524

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أُصْبُعٍ وَالْأَرَضِينَ عَلَى أُصْبُعٍ وَالْجِبَالَ وَالشَّجَرَ عَلَى أُصْبُعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى أُصْبُعٍ وَسَائِرَ الْخَلْقِ علىأصبع ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ فَيَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ أَنَا اللَّهُ. فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَجُّبًا مِمَّا قَالَ الْحَبْرُ تَصْدِيقًا لَهُ. ثُمَّ قَرَأَ: (وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّماوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يشركُونَ) مُتَّفق عَلَيْهِ

Traduction

ʿAbd Allāh ibn Masʿūd rapporte qu’un docteur juif vint trouver le Prophète ﷺ et lui dit : « Ô Muḥammad, Allah tiendra les cieux le Jour de la Résurrection sur un doigt, les terres sur un doigt, les montagnes et les arbres sur un doigt, l’eau et la terre sur un doigt, et le reste des créatures sur un doigt. Puis Il les secouera en disant : “Je suis le Roi, Je suis Allah.” » Le Messager d’Allah ﷺ rit, étonné par les paroles du docteur et pour les confirmer. Puis il récita : « Ils n’ont pas estimé Allah à Sa juste valeur, alors que la terre entière sera dans Sa prise au Jour de la Résurrection et que les cieux seront pliés dans Sa main droite. Gloire à Lui ! Il est bien au-dessus de ce qu’ils Lui associent. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.