Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5533
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَكُونُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً يَتَكَفَّؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ كَمَا يَتَكَفَّأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السّفر نُزُلاً لِأَهْلِ الْجَنَّةِ» . فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ. فَقَالَ: بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ أَلَا أُخبرُك بِنُزُلِ أهل الجنةِ يومَ القيامةِ؟ قَالَ: «بَلَى» . قَالَ: تَكُونُ الْأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَدَامِهِمْ؟ بَالَامٌ وَالنُّونُ. قَالُوا: وَمَا هَذَا؟ قَالَ: ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ ألفا. مُتَّفق عَلَيْهِ
Abū Saʿīd al-Khudrī rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le Jour de la Résurrection, la terre sera un seul pain que le Tout-Puissant retournera dans Sa main comme l’un de vous retourne son pain en voyage, en guise de nourriture pour les gens du Paradis. » Un homme juif vint et dit : « Que le Tout Miséricordieux te bénisse, Abū al-Qāsim. Veux-tu que je t’informe du repas offert aux gens du Paradis le Jour de la Résurrection ? » Le Prophète répondit oui. L’homme dit que la terre serait un seul pain, comme le Prophète venait de le dire. Le Prophète ﷺ nous regarda puis rit jusqu’à laisser paraître ses molaires. Il demanda : « Voulez-vous que je vous informe de leur accompagnement ? Ce sera du bālām et du nūn. » Ils demandèrent ce que c’était. Il répondit : « Un taureau et un poisson ; soixante-dix mille personnes mangeront de l’excédent de leurs foies. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.