Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5534

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلَاثِ طَرَائِقَ: رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلَاثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ. تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ باتو وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ يمسوا ". مُتَّفق عَلَيْهِ

Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les gens seront rassemblés selon trois situations : certains viendront pleins d’espoir et de crainte ; deux monteront sur un chameau, trois sur un chameau, quatre sur un chameau et dix sur un chameau. Le Feu rassemblera le reste. Il fera la sieste avec eux où qu’ils s’arrêtent pour la sieste, passera la nuit avec eux où qu’ils passent la nuit, se trouvera avec eux le matin où qu’ils se réveillent, et sera avec eux le soir où qu’ils arrivent au soir. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.