Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5538

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ آزَرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَى وَجْهِ آزَرَ قَتَرَةٌ وَغَبَرَةٌ فَيَقُولُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ: أَلَمْ أَقُلْ لَكَ: لَا تَعْصِنِي؟ فَيَقُولُ لَهُ أَبُوهُ: فَالْيَوْمَ لَا أَعْصِيكَ. فَيَقُول إِبراهيم: يَا رب إِنَّك وَعَدتنِي أَلا تخزني يَوْمَ يُبْعَثُونَ فَأَيُّ خِزْيٍ أَخْزَى مِنْ أَبِي الْأَبْعَدِ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ ثُمَّ يُقَالُ لِإِبْرَاهِيمَ: مَا تَحْتَ رِجْلَيْكَ؟ فَيَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ بِذِيخٍ مُتَلَطِّخٍ فَيُؤْخَذُ بقوائمه فَيُلْقى فِي النَّار ". رَوَاهُ البُخَارِيّ

Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Le Jour de la Résurrection, Abraham rencontrera son père Āzar, le visage couvert de poussière et de tristesse. Abraham lui dira : “Ne t’avais-je pas dit de ne pas me désobéir ?” Son père répondra : “Aujourd’hui, je ne te désobéirai plus.” Abraham dira : “Seigneur, Tu m’as promis de ne pas m’humilier le jour où les gens seront ressuscités. Quelle humiliation serait pire que celle causée par mon père le plus éloigné ?” Allah dira : “J’ai interdit le Paradis aux mécréants.” Puis il sera dit à Abraham : “Qu’as-tu sous les pieds ?” Il regardera et verra une hyène souillée. Elle sera saisie par les pattes et jetée dans le Feu. » Rapporté par al-Bukhārī.