Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5745

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ قَصْرٍ أُحْسِنَ بُنْيَانُهُ تُرِكَ مِنْهُ مَوضِع لبنة فَطَافَ النظَّارُ يتعجَّبونَ من حُسنِ بنيانِه إِلَّا مَوْضِعَ تِلْكَ اللَّبِنَةِ فَكُنْتُ أَنَا سَدَدْتُ مَوْضِعَ اللَّبِنَةِ خُتِمَ بِيَ الْبُنْيَانُ وَخُتِمَ بِي الرُّسُلُ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «فَأَنَا اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ» . مُتَّفق عَلَيْهِ

Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Ma situation par rapport aux prophètes est semblable à celle d’un homme qui bâtit un palais avec soin, mais y laisse l’emplacement d’une brique. Les spectateurs en font le tour, admirant la beauté de l’édifice, à l’exception de l’emplacement de cette brique. J’ai comblé cet emplacement : par moi, l’édifice a été achevé et le cycle des messagers scellé. » Selon une autre version : « Je suis cette brique, et je suis le sceau des prophètes. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.