Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5747

Texte arabe du hadith

وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي: نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتي أدركتْه الصَّلاةُ فليُصلِّ وأُحلَّتْ لي المغانمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَأَعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عامَّةً ". مُتَّفق عَلَيْهِ

Traduction

Jābir rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Cinq choses m’ont été accordées et n’ont été accordées à personne avant moi : j’ai été secouru par la terreur à une distance d’un mois de marche ; la terre entière m’a été rendue lieu de prière et moyen de purification, de sorte que tout homme de ma communauté atteint par l’heure de la prière puisse prier ; le butin m’a été rendu licite, alors qu’il ne l’avait été à personne avant moi ; l’intercession m’a été accordée ; et chaque prophète était envoyé à son peuple en particulier, tandis que moi, j’ai été envoyé à l’humanité tout entière. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.