Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5757

Texte arabe du hadith

وَعَن الْعَبَّاس أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَأَنَّهُ سَمِعَ شَيْئًا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: «مَنْ أَنَا؟» فَقَالُوا: أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ: «أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ ثمَّ جعلهم فرقتَيْن فجعلني فِي خير فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ قَبَائِلَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ قَبيلَة ثمَّ جعله بُيُوتًا فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ بَيْتًا فَأَنَا خَيْرُهُمْ نفسا وَخَيرهمْ بَيْتا» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

Traduction

Al-ʿAbbās rapporte qu’il vint trouver le Prophète, après avoir entendu quelque chose. Le Prophète monta alors sur la chaire et dit : « Qui suis-je ? » Ils répondirent : « Tu es le Messager de Dieu. » Il dit : « Je suis Muhammad, fils de ʿAbd Allāh, fils de ʿAbd al-Muṭṭalib. Dieu créa les créatures et me plaça parmi les meilleures d’entre elles. Puis Il les divisa en deux groupes et me plaça dans le meilleur groupe. Ensuite, Il les répartit en tribus et me plaça dans la meilleure tribu. Enfin, Il les répartit en familles et me plaça dans la meilleure famille. Je suis le meilleur d’entre eux en personne et par ma famille. » Rapporté par al-Tirmidhī.