Accueil - Section 3 Mishkat al-Masabih 4254
Texte arabe du hadith
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا وُضِعَتِ الْمَائِدَةُ فَلَا يَقُومُ رَجُلٌ حَتَّى تُرْفَعَ الْمَائِدَةُ وَلَا يَرْفَعْ يَدَهُ وَإِنْ شَبِعَ حَتَّى يَفْرُغَ الْقَوْمُ وَلْيُعْذِرْ فَإِنَّ ذَلِكَ يُخْجِلُ جَلِيسَهُ فَيَقْبِضُ يَدَهُ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ لَهُ فِي الطَّعَامِ حَاجَةٌ» رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ
Traduction
Ibn 'Umar a rapporté que le messager de Dieu a dit : « Lorsque le vêtement est posé, un homme ne doit pas se lever avant de l’avoir enlevé, ni retirer sa main, même s’il en a assez, jusqu’à ce que les gens aient fini, mais s’il le fait, il doit trouver son excuse, car cela embarrasse son compagnon et il ne tend pas la main, bien qu’il puisse peut-être avoir besoin de nourriture. » Ibn Majah et Baihaqi, dans Shu’ab al-iman, l’ont transmise.