عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
Traduction

Mu'awiya rapporte que le messager de Dieu a dit : « Quand Dieu souhaite du bien à quelqu'un, Il l'instruit dans la religion. Je ne suis qu'un distributeur ; Dieu donne. (Boukhari et Muslim.)

Comment

L'Octroi Divin de la Compréhension Religieuse

Ce noble hadith du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) révèle le mécanisme divin par lequel la véritable compréhension religieuse est accordée. La phrase "Quand Dieu souhaite du bien à quelqu'un" établit que la volonté divine précède toute illumination spirituelle, nous rappelant que la guidance provient de la sagesse et de la miséricorde infinies d'Allah.

Le Rôle du Prophète en Tant que Distributeur

La déclaration du Messager "Je ne suis qu'un distributeur" illustre une profonde humilité tout en clarifiant sa fonction prophétique. Il distribue la connaissance divine exactement comme reçue, sans ajout ni soustraction, maintenant la pureté de la révélation.

Cette distribution se produit par la révélation (wahy), la démonstration pratique (sunnah) et l'instruction personnelle - tous les canaux par lesquels le Prophète a transmis la guidance d'Allah à l'humanité.

Source Divine de la Connaissance

La phrase conclusive "Dieu donne" établit le tawhid dans la connaissance, affirmant que toute véritable compréhension de la religion émane d'Allah seul. Cela protège contre l'arrogance intellectuelle et rappelle aux savants que leur connaissance est finalement un don divin.

Ce principe nécessite que les chercheurs de connaissance combinent une étude assidue avec une supplication sincère pour la facilitation divine (tawfiq).

Implications Pratiques pour les Chercheurs

Cet enseignement encourage l'humilité dans l'apprentissage, reconnaissant que la véritable compréhension est une concession divine plutôt qu'un simple accomplissement intellectuel.

Il enseigne aux étudiants à valoriser la connaissance religieuse au-dessus des sciences mondaines, car c'est le moyen par lequel Allah manifeste Sa sollicitude particulière envers Ses serviteurs.

Le hadith guide également les enseignants à attribuer le succès dans l'enseignement à Allah plutôt qu'à leurs propres capacités.