Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 212
عَن كثير بن قيس قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فِي مَسْجِد دمشق فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ إِنِّي جِئْتُكَ مِنْ مَدِينَةِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جِئْتُ لِحَاجَةٍ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا سَلَكَ اللَّهُ بِهِ طَرِيقًا مِنْ طُرُقِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا لِطَالِبِ الْعِلْمِ وَإِنَّ الْعَالِمَ يسْتَغْفر لَهُ من فِي السَّمَوَات وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَالْحِيتَانُ فِي جَوْفِ الْمَاءِ وَإِنَّ فَضْلَ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ وَإِنَّ الْعُلَمَاءَ وَرَثَةُ الْأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَإِنَّمَا وَرَّثُوا الْعِلْمَ فَمَنْ أَخَذَهُ أَخَذَ بِحَظٍّ وَافِرٍ ". رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ وَسَمَّاهُ التِّرْمِذِيُّ قَيْسَ بن كثير
Kaṯīr ibn Qays rapporte : « J’étais assis avec Abū ad-Dardāʾ dans la mosquée de Damas lorsqu’un homme vint le trouver et dit : “Ô Abū ad-Dardāʾ, je suis venu à toi depuis la cité du Messager d’Allah ﷺ, non pour un besoin.” Il dit alors : “J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : Celui qui emprunte un chemin à la recherche du savoir, Allah lui fait emprunter l’un des chemins du Paradis. Les anges abaissent leurs ailes, satisfaits de celui qui recherche le savoir. Ceux qui sont dans les cieux et sur la terre, jusqu’aux poissons au fond de l’eau, demandent pardon pour le savant. La supériorité du savant sur le dévot est comme celle de la pleine lune sur le reste des astres. Les savants sont les héritiers des prophètes ; les prophètes ne lèguent ni dinar ni dirham, mais seulement le savoir. Celui qui le prend reçoit une part abondante.” » Rapporté par Aḥmad, at-Tirmidhī, Abū Dāwūd, Ibn Mājah et ad-Dārimī. At-Tirmidhī l’attribue à Qays ibn Kaṯīr.