Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 228, 229
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَحَفِظَهَا وَوَعَاهَا وَأَدَّاهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ. ثَلَاثٌ لَا يَغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُسْلِمٍ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنَّصِيحَةُ لِلْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ ورائهم» . رَوَاهُ الشَّافِعِي وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْمدْخل وَرَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ. إِلَّا أَنَّ التِّرْمِذِيّ وَأَبا دواد لَمْ يَذْكُرَا: «ثَلَاثٌ لَا يَغِلُّ عَلَيْهِنَّ» . إِلَى آخِره
Ibn Masʿūd rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Qu’Allah illumine le visage du serviteur qui entend mes paroles, les mémorise, les comprend et les transmet ! Il se peut qu’un porteur de savoir ne le comprenne pas lui-même, et il se peut qu’un porteur de savoir le transmette à quelqu’un de plus savant que lui. Trois choses ne laissent pas de rancœur dans le cœur d’un musulman : vouer sincèrement ses œuvres à Allah, conseiller loyalement les musulmans et rester attaché à leur communauté, car leur appel les entoure, jusque derrière eux. » Rapporté par aš-Šāfiʿī et al-Bayhaqī dans al-Madḫal. Aḥmad, at-Tirmidhī, Abū Dāwūd, Ibn Mājah et ad-Dārimī le rapportent d’après Zayd ibn Ṯābit ; toutefois, at-Tirmidhī et Abū Dāwūd ne mentionnent pas les mots « Trois choses ne laissent pas de rancœur… » ni la suite.