Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 257

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِمَجْلِسَيْنِ فِي مَسْجِدِهِ فَقَالَ: «كِلَاهُمَا عَلَى خَيْرٍ وَأَحَدُهُمَا أَفْضَلُ مِنْ صَاحِبِهِ أَمَّا هَؤُلَاءِ فَيَدْعُونَ اللَّهَ وَيَرْغَبُونَ إِلَيْهِ فَإِنْ شَاءَ أَعْطَاهُمْ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُمْ. وَأَمَّا هَؤُلَاءِ فَيَتَعَلَّمُونَ الْفِقْهَ أَوِ الْعِلْمَ وَيُعَلِّمُونَ الْجَاهِلَ فَهُمْ أَفْضَلُ وَإِنَّمَا بُعِثْتُ مُعَلِّمًا» ثمَّ جلس فيهم. رَوَاهُ الدَّارمِيّ

Traduction

ʿAbd Allāh ibn ʿAmr a rapporté que le Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) passa auprès de deux assemblées dans sa mosquée et dit : «Toutes deux sont dans le bien, mais l’une est meilleure que l’autre. Ceux-ci invoquent Allah et aspirent à Lui : s’Il le veut, Il leur donnera, et s’Il le veut, Il les en privera. Ceux-là apprennent le fiqh ou le savoir et enseignent aux ignorants ; ils sont donc meilleurs. Je n’ai été envoyé que comme enseignant.» Puis il s’assit parmi eux. Al-Dārimī l’a rapporté.