Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 262

Texte arabe du hadith

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم قَالَ: " إِنَّ أُنَاسًا مِنْ أُمَّتِي سَيَتَفَقَّهُونَ فِي الدِّينِ ويقرءون الْقُرْآن يَقُولُونَ نَأْتِي الْأُمَرَاءَ فَنُصِيبُ مِنْ دُنْيَاهُمْ وَنَعْتَزِلُهُمْ بِدِينِنَا وَلَا يَكُونُ ذَلِكَ كَمَا لَا يُجْتَنَى مِنَ الْقَتَادِ إِلَّا الشَّوْكُ كَذَلِكَ لَا يُجْتَنَى مِنْ قُرْبِهِمْ إِلَّا - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ: كَأَنَّهُ يَعْنِي - الْخَطَايَا ". رَوَاهُ ابْن مَاجَه

Traduction

D’après Ibn ʿAbbās, le Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) a dit : «Parmi les gens de ma communauté, certains acquerront une compréhension de la religion et réciteront le Coran. Ils diront : “Nous irons auprès des dirigeants pour obtenir une part de leurs biens de ce monde, tout en nous tenant à l’écart d’eux avec notre religion.” Cela ne se peut pas : de même qu’on ne récolte de l’arbre qatād que des épines, on ne récolte, en s’approchant d’eux, que…» Muḥammad ibn al-Ṣabbāḥ a dit : «Il semble qu’il voulait dire : les péchés.» Ibn Mājah l’a rapporté.