Émancipation d’un esclave en copropriété, achat d’un membre de la famille et émancipation pendant une maladie - Section 2 Mishkat al-Masabih 3398
Texte arabe du hadith
وَعَن سفينة قَالَ: كُنْتُ مَمْلُوكًا لِأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ: أُعْتِقُكَ وَأَشْتَرِطُ عَلَيْكَ أَنْ تَخْدُمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عِشْتَ فَقُلْتُ: إِنْ لَمْ تَشْتَرِطِي عَلَيَّ مَا فَارَقْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عِشْتُ فَأَعْتَقَتْنِي وَاشْتَرَطَتْ عَلَيَّ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ
Traduction
Safina a dit
J’étais esclave d’Umm Salama, et elle m’a dit : « Je t’émanciperai, mais je stipule que tu dois servir le Messager de Dieu aussi longtemps que tu vivras » J’ai répondu : « Même si tu ne fais pas de stipulation avec moi, je ne quitterai pas le Messager de Dieu aussi longtemps que je vivrai ». Elle m’a alors émancipé et a fait la stipulation avec moi. Abu Dawud et Ibn Majah l’ont transmise.