Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 24

Texte arabe du hadith

وَعَن معَاذ رَضِي الله عَنهُ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم على حمَار يُقَال لَهُ عفير فَقَالَ يَا معَاذ هَل تَدْرِي حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ؟ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ بِهِ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرُهُمْ فَيَتَّكِلُوا

Traduction

D’après Mu‘adh, qu’Allah soit satisfait de lui : J’étais assis derrière le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, sur un âne appelé ‘Ufayr. Il dit : « Mu‘adh, sais-tu quel est le droit d’Allah sur Ses serviteurs et quel est le droit des serviteurs sur Allah ? » Je répondis : « Allah et Son Messager savent mieux. » Il dit : « Le droit d’Allah sur les serviteurs est qu’ils L’adorent sans rien Lui associer ; et le droit des serviteurs sur Allah est qu’Il ne châtie pas celui qui ne Lui associe rien. » Je dis : « Messager d’Allah, ne devrais-je pas annoncer cette bonne nouvelle aux gens ? » Il répondit : « Ne la leur annonce pas, car ils s’y reposeraient. »