عَن ربيعَة الجرشِي يَقُول أُتِي النَّبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ لِتَنَمْ عَيْنُكَ وَلِتَسْمَعْ أُذُنُكَ وَلِيَعْقِلْ قَلْبُكَ قَالَ فَنَامَتْ عَيْنَايَ وَسَمِعَتْ أُذُنَايَ وَعَقَلَ قَلْبِي قَالَ فَقِيلَ لِي سيد بنى دَارا فَصنعَ مَأْدُبَةً وَأَرْسَلَ دَاعِيًا فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنَ الْمَأْدُبَةِ وَرَضِيَ عَنْهُ السَّيِّدُ وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلِ الدَّارَ وَلم يطعم مِنَ الْمَأْدُبَةِ وَسَخِطَ عَلَيْهِ السَّيِّدُ قَالَ فَاللَّهُ السَّيِّدُ وَمُحَمَّدٌ الدَّاعِي وَالدَّارُ الْإِسْلَامُ وَالْمَأْدُبَةُ الْجَنَّةُ. رَوَاهُ الدَّارمِيّ
Traduction

'Abdallah b. 'Amr a rapporté que le messager de Dieu a dit : « Aucun d’entre vous n’est croyant tant que son désir ne suit pas ce que j’ai apporté. » Il l’a transmise dans Charh al-sunna ; et an-Nawawi a dit dans son Arba’in : « C’est une tradition sonore que nous avons transmise à Kitab al-hujja avec un son isnad. »

Comment

Commentaire sur le Hadith de la Foi

Cette noble tradition du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) établit un principe fondamental de la foi islamique : la soumission complète à la révélation divine. L'énoncé « Aucun de vous n'est croyant tant que son désir ne suit pas ce que j'ai apporté » indique que la vraie foi nécessite d'aligner ses inclinations personnelles, préférences et désirs mondains avec les conseils apportés par le Messager d'Allah.

La Nature de la Foi Complète

L'Imam al-Nawawi, dans ses Quarante Hadiths, confirme l'authenticité de cette tradition, notant sa chaîne de transmission solide. Les savants expliquent que ce hadith établit que la foi n'est pas seulement une affirmation verbale ou une performance rituelle, mais nécessite la soumission complète du cœur aux enseignements islamiques.

Lorsque les désirs personnels entrent en conflit avec les commandements divins, le croyant doit donner la priorité à ce qu'Allah et Son Messager ont apporté par rapport à ses propres inclinations. Cela représente le plus haut niveau de foi connu sous le nom d'« Ihsan » - adorer Allah comme si vous Le voyiez.

Implications Pratiques

Cet enseignement s'applique à tous les aspects de la vie : croyances, adoration, transactions, moralité et interactions sociales. Le croyant examine constamment ses désirs par rapport au Coran et à la Sunnah, se soumettant chaque fois qu'un conflit survient.

Les savants notent que cela ne signifie pas l'absence complète de désirs naturels, mais plutôt leur régulation selon la loi divine. Le croyant parfait est celui dont les inclinations naturelles s'alignent avec les conseils islamiques grâce à l'entraînement spirituel et à la vigilance constante.