Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 170

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الدِّينَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْحِجَازِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا وَلَيَعْقِلَنَّ الدِّينُ مِنَ الْحِجَازِ مِعْقَلَ الْأُرْوِيَّةِ مِنْ رَأْسِ الْجَبَلِ إِنَّ الدِّينَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ وَهُمُ الَّذِينَ يُصْلِحُونَ مَا أَفْسَدَ النَّاسُ مِنْ بَعْدِي من سنتي» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

Traduction

ʿAmr ibn ʿAwf rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La religion se repliera vers le Ḥijāz comme le serpent se replie dans son terrier ; elle s’y retranchera comme le bouquetin se réfugie au sommet de la montagne. La religion a commencé étrangère et redeviendra comme elle a commencé. Heureux les étrangers, ceux qui réformeront dans ma Sunna ce que les gens auront corrompu après moi. » At-Tirmidhī l’a rapporté.