Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 177

Texte arabe du hadith

وَعَنْ جَابِرٌ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَتَاهُ عُمَرُ فَقَالَ إِنَّا نَسْمَعُ أَحَادِيثَ مِنْ يَهُودَ تُعْجِبُنَا أَفْتَرَى أَنْ نَكْتُبَ بَعْضَهَا؟ فَقَالَ: «أَمُتَهَوِّكُونَ أَنْتُمْ كَمَا تَهَوَّكَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى؟ لَقَدْ جِئْتُكُمْ بِهَا بَيْضَاءَ نَقِيَّةً وَلَوْ كَانَ مُوسَى حَيًّا مَا وَسِعَهُ إِلَّا اتِّبَاعِي» . رَوَاهُ أَحْمد وَالْبَيْهَقِيّ فِي كتاب شعب الايمان

Traduction

Jābir rapporte que ʿUmar vint trouver le Prophète ﷺ et lui dit : « Nous entendons des récits des Juifs qui nous plaisent. Penses-tu que nous devrions en mettre certains par écrit ? » Il répondit : « Êtes-vous dans la confusion, comme l’étaient les Juifs et les chrétiens ? Je vous ai apporté un message clair et pur. Si Moïse était vivant, il n’aurait d’autre choix que de me suivre. » Rapporté par Aḥmad et al-Bayhaqī dans Šuʿab al-Īmān.