Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 193

Texte arabe du hadith

وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: مَنْ كَانَ مُسْتَنًّا فليستنًّ بِمَنْ قَدْ مَاتَ فَإِنَّ الْحَيَّ لَا تُؤْمَنُ عَلَيْهِ الْفِتْنَةُ. أُولَئِكَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا أَفْضَلَ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبَرَّهَا قُلُوبًا وَأَعْمَقَهَا عِلْمًا وَأَقَلَّهَا تَكَلُّفًا اخْتَارَهُمُ اللَّهُ لِصُحْبَةِ نَبِيِّهِ وَلِإِقَامَةِ دِينِهِ فَاعْرِفُوا لَهُمْ فَضْلَهُمْ وَاتَّبِعُوهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ وَتَمَسَّكُوا بِمَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ أَخْلَاقِهِمْ وَسِيَرِهِمْ فَإِنَّهُمْ كَانُوا عَلَى الْهَدْيِ الْمُسْتَقِيمِ. رَوَاهُ رزين

Traduction

Ibn Masʿūd a dit : « Si quelqu’un veut suivre un modèle, qu’il prenne pour modèle ceux qui sont morts, car les vivants ne sont pas à l’abri de l’épreuve. Ceux-là sont les compagnons de Muḥammad ﷺ : ils furent les meilleurs de cette communauté, les plus purs de cœur, les plus profonds en savoir et les moins affectés. Allah les a choisis pour accompagner Son Prophète et établir Sa religion. Reconnaissez donc leur mérite, suivez leurs traces et attachez-vous autant que vous le pouvez à leur caractère et à leur conduite, car ils suivaient la voie droite. » Razīn l’a rapporté.