Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 76

Texte arabe du hadith

عَن أنس بن مَالك يَقُولَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا الله خَالق كل شَيْء فَمن خلق الله» . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. وَلِمُسْلِمٍ: " قَالَ: قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجل: إِن أمتك لَا يزالون يَقُولُونَ: مَا كَذَا؟ مَا كَذَا؟ حَتَّى يَقُولُوا: هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ عَزَّ وَجل؟ "

Traduction

Anas ibn Malik rapporte que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Les gens ne cesseront de s’interroger les uns les autres jusqu’à dire : “Voilà Allah, le Créateur de toute chose ; mais qui a créé Allah ?” » Rapporté par al-Bukhari. Dans la version de Muslim, il dit : « Allah, Puissant et Majestueux, a dit : “Les membres de ta communauté ne cesseront de demander : Qu’est-ce que ceci ? Qu’est-ce que cela ? Jusqu’à dire : Voilà, Allah a créé la création ; mais qui a créé Allah, Puissant et Majestueux ?” »