Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 77

Texte arabe du hadith

عَن عُثْمَان بن أبي الْعَاصِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بيني وَبَين صَلَاتي وقراءتي يُلَبِّسُهَا عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزِبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفُلْ عَلَى يسارك ثَلَاثًا قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي» . رَوَاهُ مَسْلِمٌ

Traduction

‘Uthman ibn Abi al-‘As rapporte qu’il vint trouver le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et dit : « Messager d’Allah, Satan s’interpose entre moi et ma prière, ainsi que ma récitation, et y sème la confusion pour moi. » Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, répondit : « C’est un démon appelé Khinzib. Quand tu le sens, cherche refuge auprès d’Allah contre lui et crachote trois fois sur ta gauche. » Il dit : « Je l’ai fait, et Allah l’a éloigné de moi. » Rapporté par Muslim.