Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 90

Texte arabe du hadith

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنهُ كَانَ يحدث قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ثُمَّ يَقُول أَبُو هُرَيْرَة رَضِي الله عَنهُ (فطْرَة الله الَّتِي فطر النَّاس عَلَيْهَا) الْآيَة»

Traduction

Abu Hurayra, qu’Allah l’agrée, rapportait que le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, avait dit : « Aucun nouveau-né ne naît autrement que selon la disposition originelle, la fitra. Ce sont ses parents qui en font un juif, un chrétien ou un mazdéen. De même, la bête met au monde un petit parfaitement formé : y remarquez-vous une mutilation ? » Puis Abu Hurayra, qu’Allah l’agrée, disait : « La disposition originelle d’Allah selon laquelle Il a créé les hommes », jusqu’à la fin du verset.