Marcher lors d’un enterrement et prier sur les morts - Section 1 Mishkat al-Masabih 1662
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَرُّوا بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَجَبَتْ» ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا. فَقَالَ: «وَجَبَتْ» فَقَالَ عُمَرُ: مَا وَجَبَتْ؟ فَقَالَ: «هَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا فَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَهَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا فَوَجَبَتْ لَهُ النَّارُ أَنْتُم شُهَدَاء الله فِي الأَرْض» . وَفِي رِوَايَةٍ: «الْمُؤْمِنُونَ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ»
Traduction
Anas a raconté que lorsque certaines personnes sont passées devant un cadavre sur une bière et ont fait l’éloge de l’homme mort, le Prophète a dit : « C’est certain. » Quand ils en croisèrent un autre et qu’ils parlèrent en mal du mort, il dit : « C’est certain. » 'Umar demanda ce qui était certain, et il répondit : « Vous avez fait l’éloge de celui-ci, donc le paradis est certain pour lui ; Mais vous avez très mal parlé de celui-là, donc l’enfer est certain pour lui. Vous êtes les témoins de Dieu sur la terre. (Bukhari et Mouslim.) Une version dit : « Les croyants sont les témoins de Dieu sur la terre. »