Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 1680
عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: كَانَ ابْن حنيف وَقيس ابْن سَعْدٍ قَاعِدَيْنِ بِالْقَادِسِيَّةِ فَمُرَّ عَلَيْهِمَا بِجَنَازَةٍ فَقَامَا فَقيل لَهما: إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ أَيْ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ فَقَالَا: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهَا جَنَازَة يَهُودِيّ. فَقَالَ: «أليست نفسا؟»
‘Abd ar-Raḥmân ibn Abî Laylâ rapporte qu’Ibn Ḥunayf et Qays ibn Sa‘d étaient assis à al-Qâdisiyya lorsqu’un convoi funéraire passa. Ils se levèrent. On leur dit : « C’est un membre des gens du Livre, un protégé. » Ils répondirent : « Un convoi passa devant le Messager d’Allah ﷺ et il se leva. On lui dit qu’il s’agissait d’un défunt juif. Il demanda : “N’est-ce pas une âme ?” » (Al-Bukhârî et Muslim.)