Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 1722
عَنْ أَنَسٍ قَالَ: دَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفَانِ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: " يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ: إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يُرْضِي رَبَّنَا وَإِنَّا بِفِرَاقِك يَا إِبْرَاهِيم لَمَحْزُونُونَ "
Anas rapporte : « Nous accompagnâmes le Messager d’Allah chez Abû Sayf, le forgeron, qui était le père de lait d’Ibrâhîm, le fils du Prophète. Le Messager d’Allah prit Ibrâhîm, l’embrassa et le huma. Plus tard, nous lui rendîmes visite alors qu’Ibrâhîm rendait son dernier souffle ; les yeux du Messager d’Allah se mirent à verser des larmes. ‘Abd ar-Rahmân ibn ‘Awf lui dit : “Toi aussi, ô Messager d’Allah ?” Il répondit : “Ô ibn ‘Awf, c’est de la compassion.” Puis il pleura encore et dit : “L’œil verse des larmes, le cœur s’afflige, mais nous ne disons que ce qui satisfait notre Seigneur. Ô Ibrâhîm, nous sommes attristés par ta séparation.” » (Al-Bukhârî et Muslim)