Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1726

Texte arabe du hadith

وَعَن أبي بردة قَالَ: أُغمي على أبي مُوسَى فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ: أَلَمْ تَعْلَمِي؟ وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَصَلَقَ وَخَرَقَ» . وَلَفظه لمُسلم

Traduction

Abû Burda rapporte qu’Abû Mûsâ al-Ash‘arî perdit connaissance et que son épouse, Umm ‘Abd Allah, se mit à crier d’une voix perçante. Lorsqu’il reprit connaissance, il lui demanda : « Ne savais-tu pas ? » Il lui avait rapporté que le Messager d’Allah avait dit : « Je désavoue celui qui se rase les cheveux, pousse des cris de lamentation et déchire ses vêtements. » (Al-Bukhârî et Muslim ; la formulation est celle de Muslim.)