Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1727

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الْأَحْسَابِ وَالطَّعْنُ فِي الْأَنْسَابِ وَالِاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ وَالنِّيَاحَةُ ". وَقَالَ: «النَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قطران وَدرع من جرب» . رَوَاهُ مُسلم

Traduction

Abû Mâlik al-Ash‘arî rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Quatre pratiques de l’époque préislamique subsistent dans ma communauté et certains ne les abandonnent pas : se glorifier de son ascendance, dénigrer les lignées des autres, demander la pluie aux étoiles et se lamenter. » Il ajouta : « Si la pleureuse ne se repent pas avant sa mort, elle sera dressée au Jour de la Résurrection vêtue d’un vêtement de goudron et d’une tunique galeuse. » (Muslim)