Pleurer les morts - Section 3 Mishkat al-Masabih 1748
Texte arabe du hadith
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَكَتِ النِّسَاء فَجعل عُمَرُ يَضْرِبُهُنَّ بِسَوْطِهِ فَأَخَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَقَالَ: «مهلا يَا عمر» ثُمَّ قَالَ: «إِيَّاكُنَّ وَنَعِيقَ الشَّيْطَانِ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّهُ مَهْمَا كَانَ مِنَ الْعَيْنِ وَمِنَ الْقَلْبِ فَمِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمِنَ الرَّحْمَةِ وَمَا كَانَ مِنَ الْيَدِ وَمِنَ اللِّسَانِ فَمِنَ الشَّيْطَانِ» . رَوَاهُ أَحْمد
Traduction
Ibn 'Abbas a dit que lorsque la fille du messager de Dieu, Zainab, est morte et que les femmes ont pleuré, 'Umar a commencé à les frapper avec son fouet, mais le messager de Dieu l’a repoussé en disant : « Doucement, 'Umar. » Il dit alors : « Gardez-vous de la clameur du diable », et il ajouta : « Tout ce qui vient de l’œil et du cœur vient de Dieu qui est grand et glorieux et qui appartient à la compassion, mais ce qui vient de la main et de la langue est du diable. » Ahmad l’a transmise.