Pleurer les morts - Section 3 Mishkat al-Masabih 1750
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَأَبِي بَرْزَةَ قَالَا: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَرَأَى قَوْمًا قَدْ طَرَحُوا أَرْدَيْتَهُمْ يَمْشُونَ فِي قُمُصٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَبِفِعْلِ الْجَاهِلِيَّةِ تَأْخُذُونَ؟ أَوْ بِصَنِيعِ الْجَاهِلِيَّةِ تَشَبَّهُونَ؟ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَدْعُوَ عَلَيْكُمْ دَعْوَةً تَرْجِعُونَ فِي غَيْرِ صُوَرِكُمْ» قَالَ: فَأخذُوا أرديتهم وَلم يعودوا لذَلِك. رَوَاهُ ابْن مَاجَه
Traduction
'Imran b. Husain et Abou Barza ont raconté que lorsqu’ils sont allés avec le messager de Dieu à des funérailles, il a vu des gens qui avaient enlevé leurs manteaux et marchaient en chemise, et ils ont dit : « Adhérez-vous à la pratique de l’époque préislamique ? » ou « Copiez-vous ce qui a été fait à l’époque préislamique ? Je suis enclin à invoquer sur toi une malédiction pour que tu reviennes métamorphosé. Puis ils ont pris leurs manteaux et n’ont plus recommencé. Ibn Majah l’a transmise.