Souhaiter la mort et la garder en mémoire - Section 2 Mishkat al-Masabih 1612
Texte arabe du hadith
وَعَن أنس قَالَ: دخل النَّبِي عَلَى شَابٍّ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَقَالَ: «كَيْفَ تجدك؟» قَالَ: أرجوالله يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنِّي أَخَافُ ذُنُوبِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَوْطِنِ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا يَرْجُو وَآمَنَهُ مِمَّا يَخَافُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيث غَرِيب
Traduction
Anas a dit que le Prophète a rendu visite à un jeune homme qui était mourant et lui a demandé comment il allait. Il répondit : « J’espère en Dieu, messager de Dieu, mais j’ai peur de mes péchés », sur quoi le messager de Dieu dit : « Les deux ne peuvent pas se réunir dans le cœur d’un homme à un tel moment sans que Dieu lui donne ce qu’il espère et lui accorde la sécurité de ce qu’il craint. » Tirmidhi et Ibn Majah l’ont transmise, Tirmidhi disant qu’il s’agit d’une tradition de gharib.