Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1612

Texte arabe du hadith

وَعَن أنس قَالَ: دخل النَّبِي عَلَى شَابٍّ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَقَالَ: «كَيْفَ تجدك؟» قَالَ: أرجوالله يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنِّي أَخَافُ ذُنُوبِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَوْطِنِ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا يَرْجُو وَآمَنَهُ مِمَّا يَخَافُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيث غَرِيب

Traduction

Anas rapporte que le Prophète ﷺ rendit visite à un jeune homme mourant et lui demanda : « Comment te sens-tu ? » Il répondit : « J’espère en Allah, Messager d’Allah, mais je crains mes péchés. » Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Ces deux sentiments ne se réunissent dans le cœur d’un serviteur en pareille circonstance sans qu’Allah lui accorde ce qu’il espère et le protège de ce qu’il craint. » At-Tirmidhî et Ibn Mâjah l’ont rapporté ; at-Tirmidhî a dit : « C’est un hadith gharîb. »