Souhaiter la mort et la garder en mémoire - Section 3 Mishkat al-Masabih 1614
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: جَلَسْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَّرَنَا وَرَقَّقَنَا فَبَكَى سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَأَكْثَرَ الْبُكَاءَ فَقَالَ: يَا لَيْتَنِي مِتُّ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا سَعْدُ أَعِنْدِي تَتَمَنَّى الْمَوْتَ؟» فَرَدَّدَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ: «يَا سَعْدُ إِنْ كُنْتَ خُلِقْتَ لِلْجَنَّةِ فَمَا طَالَ عُمْرُكَ وَحَسُنَ مِنْ عَمَلِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَك» . رَوَاهُ أَحْمد
Traduction
Abu Umama a dit
Nous étions assis, attentifs au messager de Dieu, qui nous a donné une exhortation et a adouci nos cœurs. Alors Sa’d b. Abu Waqqas pleura abondamment et dit : « Si seulement je suis mort ! » Le messager de Dieu a dit : « Souhaites-tu la mort en ma présence, Sa’d ? » en le répétant trois fois. Il dit alors : « Sa’d, si tu as été créé pour le paradis, il vaudra mieux pour toi que ta vie se prolonge et que tes actions soient bonnes. » Ahmad l’a transmise.