Souhaiter la mort et la garder en mémoire - Section 3 Mishkat al-Masabih 1615

Texte arabe du hadith
عَن حَارِثَةَ بْنِ مُضَرَّبٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ: لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُول: «لَا يَتَمَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ» لَتَمَنَّيْتُهُ. وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمْلِكُ دِرْهَمًا وَإِنَّ فِي جَانِبِ بَيْتِيَ الْآنَ لَأَرْبَعِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ قَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِكَفَنِهِ فَلَمَّا رَآهُ بَكَى وَقَالَ لَكِنَّ حَمْزَةَ لَمْ يُوجَدْ لَهُ كَفَنٌ إِلَّا بُرْدَةٌ مَلْحَاءُ إِذَا جُعِلَتْ عَلَى رَأْسِهِ قَلَصَتْ عَنْ قَدَمَيْهِ وَإِذَا جُعِلَتْ عَلَى قَدَمَيْهِ قَلَصَتْ عَنْ رَأْسِهِ حَتَّى مُدَّتْ عَلَى رَأْسِهِ وَجُعِلَ عَلَى قَدَمَيْهِ الْإِذْخِرُ. رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يذكر: ثمَّ أُتِي بكفنه إِلَى آخِره
Traduction

Haritha b. Mudarrab a déclaré qu’il avait rendu visite à Khabbab qui avait été cautérisé sept fois. Il a dit que s’il n’avait pas entendu le messager de Dieu dire que personne ne doit souhaiter la mort, il la souhaiterait. Il a ajouté : « Je me suis vu en compagnie du messager de Dieu quand je ne possédais pas un dirham, mais maintenant il y a 40 000 dirhams dans ma maison. » Son linceul fut produit, et quand il le vit, il pleura et dit : « Il n’a pas été trouvé de linceul pour Hamza (l’oncle du Prophète. Il a été tué à Uhud et ses restes ont été traités avec indignité par Hind.) mais un vêtement à rayures noires et blanches, qui n’atteignait pas ses pieds lorsqu’il était mis sur sa tête et n’atteignait pas sa tête lorsqu’il était mis sur ses pieds. Il a finalement été étiré au-dessus de sa tête et de l’herbe a été mise sur ses pieds. Ahmad et Tirmidhi l’ont transmise, mais Tirmidhi n’a pas inclus le passage de « Son suaire a été produit » à la fin.