Chapitre 3 Mishkat al-Masabih 1963
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" الصِّيَامُ وَالْقُرْآنُ يَشْفَعَانِ لِلْعَبْدِ يَقُولُ الصِّيَامُ: أَيْ رَبِّ إِنِّي مَنَعْتُهُ الطَّعَامَ وَالشَّهَوَاتِ بِالنَّهَارِ فَشَفِّعْنِي فِيهِ وَيَقُولُ الْقُرْآنُ: مَنَعْتُهُ النُّوْمَ بِاللَّيْلِ فَشَفِّعْنِي فِيهِ فيشفعان ". رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ فِي شعب الْإِيمَان
Traduction
'Abdallah b. 'Amr a rapporté que le messager de Dieu a dit : « Le jeûne et le Coran intercèdent pour un homme. Le jeûneur dit : « Ô mon Seigneur, je l’ai éloigné de sa nourriture et de ses passions pendant le jour, accepte donc mon intercession pour lui. » Le Coran dit : « Je l’ai empêché de dormir pendant la nuit, alors acceptez mon intercession pour lui. » Alors leur intercession est acceptée. Baihaqi l’a transmis à Shu’ab al-iman.