(Section III) - Section 1 Mishkat al-Masabih 3793
Texte arabe du hadith
وَعَن سلمانَ الفارسيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُهُ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
Traduction
Salman al-Fairisi a raconté qu’il a entendu le Messager de Dieu dire : « Être stationné pendant un jour et une nuit à la frontière dans le chemin de Dieu est mieux que de jeûner un mois et de passer ses nuits en prière. Si quelqu’un meurt, il sera récompensé pour les actions qu’il a faites, il recevra sa subsistance et sera à l’abri de celui qui l’éprouve. * * Al-fattan. Il y a un doute quant à la référence ici. C’est peut-être le diable, ce nom étant utilisé parce qu’il tente les gens de pécher ; ou il peut s’agir de celui qui examine les hommes dans la tombe. Munkar et Nakir sont appelés fattana’l-qabr, les deux qui testent les hommes dans la tombe. Muslim l’a transmise.