(Section III) - Section 1 Mishkat al-Masabih 3809
Texte arabe du hadith
وَعَن أنسٍ أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ الْبَرَاءِ وَهِيَ أَمُّ حَارِثَةَ بْنِ سُرَاقَةَ أَتَتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تُحَدِّثُنِي عنْ حَارِثَةَ وَكَانَ قُتِلَ يَوْمَ بَدْرٍ أَصَابَهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ صَبَرْتُ وَإِنْ كَانَ غَيْرُ ذَلِكَ اجْتَهَدْتُ عَلَيْهِ فِي الْبُكَاءِ فَقَالَ: «يَا أَمَّ حَارِثَةَ إِنَّهَا جِنَانٌ فِي الْجَنَّةِ وَإِنَّ ابْنَكِ أَصَابَ الْفِرْدَوْسَ الْأَعْلَى» . رَوَاهُ البخاريُّ
Traduction
Anas a raconté que ar-Rubaiyi' fille d’al-Bara', qui était la mère de Haritha b. Suraqa vint voir le Prophète et lui dit : « Prophète de Dieu, ne me parleras-tu pas de Haritha ? (Il avait été tué à la bataille de Badr, touché par une flèche au hasard.) S’il est au paradis, je ferai preuve d’endurance, mais s’il a connu un autre sort, je m’efforcerai de le pleurer. Il répondit : « Mère de Haritha, il y a des jardins au paradis, et ton fils a atteint al-Firdaus, le plus haut. » Bukhari l’a transmise.