(Section III) - Section 1 Mishkat al-Masabih 3817

Texte arabe du hadith
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ: «أَحَي والدك؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ: «فَارْجِعْ إِلَى وَالِدَيْكَ فَأَحْسِنْ صُحْبَتَهُمَا»
Traduction

'Abdallah b. 'Amr a raconté qu’un homme est venu voir le Messager de Dieu et lui a demandé la permission de prendre part au jihad. Il lui demanda si ses parents étaient encore en vie, et quand il lui répondit qu’ils l’étaient, il lui dit de faire des efforts en leur faveur. *Le point n’est pas aussi clair en anglais qu’en arabe. Le djihad, tout en étant le mot pour lutter contre les infidèles, signifie aussi lutter ou se dépenser en général. L’homme souhaitait prendre part au jihad, et quand le Prophète a appris que ses parents étaient encore en vie, il a dit fa-fihima fa-jahid (fais des efforts en leur nom). (Bukhari et Muslim.) Une version dit : « Retournez chez vos parents et occupez-vous bien d’eux. »