L’ordonnance sur les prisonniers - Section 2 Mishkat al-Masabih 3975
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: خَرَجَ عِبْدَانٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي الْحُدَيْبِيَةَ قَبْلَ الصُّلْحِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ مَوَالِيهِمْ قَالُوا: يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا خَرَجُوا إِلَيْكَ رَغْبَةً فِي دِينِكَ وَإِنَّمَا خَرَجُوا هَرَبًا مِنَ الرِّقِّ. فَقَالَ نَاسٌ: صَدَقُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رُدَّهُمْ إِلَيْهِمْ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: «مَا أَرَاكُم تنتهونَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ حَتَّى يَبْعَثَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مَنْ يَضْرِبُ رِقَابَكُمْ عَلَى هَذَا» . وَأَبَى أَنْ يَرُدَّهُمْ وَقَالَ: «هُمْ عُتَقَاءَ اللَّهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Traduction
'Ali a raconté que certains esclaves sont sortis vers le Messager de Dieu, c’est-à-dire le jour d’al-Hudaibiya, avant que la paix ne soit ratifiée, et leurs maîtres lui ont écrit en disant : « Nous jurons par Dieu, Muhammad, qu’ils ne sont pas allés vers toi par désir de ta religion, mais ils l’ont fait uniquement pour fuir la servitude. » Certaines personnes lui ont assuré qu’elles avaient dit la vérité et lui ont conseillé de les leur renvoyer, mais le Messager de Dieu s’est mis en colère et a dit : « Je ne pense pas que vous, les gens de Quraysh, vous cesserez jusqu’à ce que Dieu vous envoie quelqu’un qui vous coupera la tête pour cela. » Il refusa de les renvoyer, sauf qu’ils étaient des affranchis de Dieu. Abu Dawud l’a transmise.