Le partage du butin et la malhonnêteté à leur sujet - Section 1 Mishkat al-Masabih 3998
Texte arabe du hadith
وَعَن عبدِ الله بنِ عَمْروٍ قَالَ: كَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ كَرْكَرَةُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُوَ فِي النَّارِ» فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ فَوَجَدُوا عَبَاءَةً قد غلها. رَوَاهُ البُخَارِيّ
Traduction
'Abdallah b. 'Amr a raconté que lorsqu’un homme appelé Karkara* qui était en charge des biens du Prophète est mort, le Messager de Dieu a dit : « Il ira en enfer. » Les gens s’en allèrent et regardèrent et trouvèrent un vêtement de laine rayé qu’il s’était malhonnêtement approprié dans le butin. *Il y a un doute sur l’orthographe du nom de cet homme. Karkira et Kirkira sont également mentionnées. Bukhari l’a transmise.