Le partage du butin et de la malhonnêteté à leur sujet - Section 3 Mishkat al-Masabih 4029
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ: «مَنْ يَنْظُرُ لَنَا مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ؟» فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ قَالَ: فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَقَالَ: أَنْتَ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ: وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ. وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ: فَلَوْ غَيْرُ أَكَّارٍ قتلني
Traduction
Anas rapporta que le Messager de Dieu avait dit lors de la bataille de Badr : « Qui découvrira pour nous ce qui est arrivé à Abou Jahl ? » Ibn Mas’ud alla et découvrit que les deux fils d’Afra l’avaient frappé jusqu’à ce qu’il soit presque mort, alors il le saisit par la barbe et lui dit : « Es-tu Abou Jahl ? » Il répondit : « Avez-vous tué plus d’un homme ? » Dans une version, il a dit : « J’aurais aimé que quelqu’un d’autre qu’un laboureur du sol m’ait tué. » (Bukhari et Muslim.)