Le partage du butin et de la malhonnêteté à leur sujet - Section 3 Mishkat al-Masabih 4030
Texte arabe du hadith
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم مِنْهُم رَجُلًا وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُمْتُ فَقُلْتُ: مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ؟ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أوْ مُسلما» ذكرَ سَعْدٌ ثَلَاثًا وَأَجَابَهُ بِمِثْلِ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ: «إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمَا: قَالَ الزُّهْرِيُّ: فترى: أَن الْإِسْلَام الْكَلِمَة وَالْإِيمَان الْعَمَل الصَّالح
Traduction
Sa’d b. Abu Waqqas a dit
Pendant que j’étais assis, le Messager de Dieu a donné quelque chose à une compagnie, mais a omis celle qui m’attirait le plus. Je me levai donc et dis : « Pourquoi as-tu omis ceci ou cela ? Je jure par Dieu que je le considère comme un croyant. Le Messager de Dieu a répondu : « Non, un musulman. » Sa’d l’a mentionné trois fois et il lui a donné la même réponse, puis a dit : « Je donne quelque chose à un homme, bien que j’aime mieux quelqu’un d’autre, de peur qu’il ne soit jeté face contre terre en enfer. » (Bukhari et Muslim.) Dans une version des deux, Zuhri a dit qu’il faut considérer que l’Islam est l’attestation de la croyance et la foi est une bonne action.