(Section III) - Section 3 Mishkat al-Masabih 3859

Texte arabe du hadith
وَعَن عُتبةَ بن عبدٍ السَّلَميِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم:" الْقَتْلَى ثَلَاثَة: مُؤمن جَاهد نَفسه وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَ حَتَّى يُقْتَلَ "قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ: «فَذَلِكَ الشَّهِيدُ الْمُمْتَحَنُ فِي خَيْمَةِ اللَّهِ تَحْتَ عَرْشِهِ لَا يَفْضُلُهُ النَّبِيُّونَ إِلَّا بِدَرَجَةِ النُّبُوَّةِ وَمُؤْمِنٌ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَ حَتَّى يُقْتَلَ» قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ: «مُمَصْمِصَةٌ مَحَتْ ذُنُوبَهُ وَخَطَايَاهُ إِنَّ السَّيْفَ مَحَّاءٌ لِلْخَطَايَا وَأُدْخِلَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَ وَمُنَافِقٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَإِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَ حَتَّى يُقْتَلَ فَذَاكَ فِي النَّارِ إِنَّ السيفَ لَا يمحُو النِّفاقَ» . رَوَاهُ الدارميُّ
Traduction
'Utba b. 'Abd as-Sulami a rapporté que le Messager de Dieu a dit : « Les tués sont de trois types

(1) un croyant qui lutte avec ses biens et sa personne dans le chemin de Dieu et lorsqu’il rencontre l’ennemi, se bat jusqu’à ce qu’il soit tué. (Le prophète a dit de lui que ce martyr qui a souffert l’épreuve est dans la tente de Dieu sous son trône et n’est surpassé par les prophètes que dans le degré de la fonction prophétique.) (2) Un croyant qui mêle une bonne action à une autre qui est mauvaise, qui combat avec sa personne et ses biens dans le sentier de Dieu, combattant jusqu’à ce qu’il soit tué lorsqu’il rencontre l’ennemi. (Le Prophète a dit de lui que c’est un agent purificateur qui a effacé ses péchés et ses erreurs, car l’épée efface les erreurs, et il sera introduit par n’importe laquelle des portes du paradis qu’il souhaite.) (3) Un hypocrite qui lutte avec sa personne et ses biens, et qui, lorsqu’il rencontre l’ennemi, se bat jusqu’à ce qu’il soit tué ; mais celui-là ira en enfer, car l’épée n’efface pas l’hypocrisie. Darimi l’a transmise.