Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3772

Texte arabe du hadith

وَعَن أبي مُوسَى الأشعريِّ: أَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا بَعِيرًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَاهِدَيْنَ فَقَسَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ وَلِلنَّسَائِيِّ وَابْنِ مَاجَهْ: أَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا بَعِيرًا لَيْسَتْ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَجَعَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا

Traduction

Abū Mūsā al-Ashʿarī rapporte que deux hommes revendiquèrent un chameau du vivant du Messager de Dieu — paix et salut sur lui. Chacun fit venir deux témoins. Le Prophète le partagea entre eux en deux parts égales. Rapporté par Abū Dāwūd. Une autre version, rapportée par Abū Dāwūd, al-Nasāʾī et Ibn Māja, précise que deux hommes revendiquèrent un chameau sans qu’aucun ait de preuve, et que le Prophète le partagea entre eux.